← Table of contents
The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427

Note (3) — 13.—Weyasit conquers Lesser Armenia.

J. Buchan (John Buchan) Telfer translation

(3.) “but he died on the way.”—Schiltberger’s silence with regard to the cage in which Timour confined his captive, agrees, says Neumann, with the result of the researches of Hammer, who seeks to prove that the tale is the invention of a sworn enemy of Timour. The Baron’s opinion is supported by the Russian Academician Sresneffsky, in his quotation from a Russian chronicler (Nikitin, in Hojdenye za try Mory’a), a contemporary of Timour, who, in alluding to the fate of Ilderim, has not thought it necessary to speak of the cage in which he was made to follow his conqueror. Hammer’s argument does not appear to have satisfied Weil (ii, 96), on the grounds that the story of the iron cage does not emanate from Arabshah only, but also from other Arabian chroniclers. Weil equally disputes the assertion that the term cage was intended to signify a litter, and disagrees with Rehm (iv, 3, 151) in his interpretation of the word kafass, that it implied a litter as well as a cage, the Arabian word for the former being handedj, mahaffah, and kubbet; and concludes by saying, that if Bajazet was not really carried about in a cage, his litter must have been of most peculiar construction.—Bruun.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings