Note 16 — I ON FIRST READING SHAKESPEARE[16]
Reading edition
From "Wilhelm Meister." Translated by Thomas Carlyle. This translation by Carlyle was published in Edinburgh in 1824 and was contemporary with Carlyle's translation of "Legendre" and his "Life of Schiller."