Note (return) — LECTURE XX

In Murimuria, which, as I said, is an inferior sort of heaven, the departed souls by no means lead a life of pure and unmixed enjoyment. Some of them are punished for the sins they committed in the flesh. But the Fijian notion of sin differs widely from ours. Thus we saw that the ghosts of men who did no murder in their lives were punished for their negligence by having to pound muck with clubs. Again, people who had not their ears bored on earth are forced in Hades to go about for ever bearing on their shoulders one of the logs of wood on which bark-cloth is beaten out with mallets, and all who see the sinner bending under the load jeer at him. Again, women who were not tattooed in their life are chased by the female ghosts, who scratch and cut and tear them with sharp shells, giving them no respite; or they scrape the flesh from their bones and bake it into bread for the gods. And ghosts who have done anything to displease the gods are laid flat on their faces in rows and converted into taro beds. But the few who do find their way into the Fijian Elysium are blest indeed. There the sky is always cloudless; the groves are perfumed with delicious scents; the open glades in the forest are pleasant; there is abundance of all that heart can desire. Language fails to describe the ineffable bliss of the happy land. There the souls of the truly good, who have murdered many of their fellows on earth and fed on their roasted bodies, are lapped in joy for ever.782