Note (return) — LECTURE XX

Again, there is a very terrible giant armed with a great axe, who lies in wait for all and sundry. He makes no nice distinction between the married and the unmarried, but strikes out at all ghosts indiscriminately. Those whom he wounds dare not present themselves in their damaged state to the great God Ndengei; so they never reach the happy fields, but are doomed to roam the rugged mountains disconsolate. However, many ghosts contrive to slip past him unscathed. It is said that after the introduction of fire-arms into the islands the ghost of a certain chief made very good use of a musket which had been providentially buried with his body. When the giant drew near and was about to lunge out with the axe in his usual style, the ghost discharged the blunderbuss in his face, and while the giant was fully engaged in dodging the hail of bullets, the chief rushed past him and now enjoys celestial happiness.779 Some lay the scene of this encounter a little beyond the town of Nambanaggatai; for it is to be remembered that many of the places in the Path of the Souls were identified with real places in the Fijian Islands. And the name of the giant is Samu-yalo, that is, the Killer of Souls. He artfully conceals himself in some mangrove bushes just beyond the town, from which he rushes out in the nick of time to fell the passing ghosts. Whenever he kills a ghost, he cooks and eats him and that is the end of the poor ghost. It is the second death. The highway to the Elysian fields runs, or used to run, right through the town of Nambanaggatai; so all the doorways of the houses were placed opposite each other to allow free and uninterrupted passage to the invisible travellers. And the inhabitants spoke to each other in low tones and communicated at a little distance by signs. The screech of a paroquet in the woods was the signal of the approach of a ghost or ghosts; the number of screeches was proportioned to the number of the ghosts,—one screech, one ghost, and so on.780