Note (return) — LECTURE XVIII
Reading edition
Now where such a belief is held, it seems reasonable enough that a dead grandfather should reclaim his own soul for his personal use before he sets out for the spirit land; else how could he expect to be admitted to that blissful abode if on arriving at the portal he were obliged to explain to the porter that he had no soul about him, having left that indispensable article behind in the person of his grandchild? "Then you had better go back and fetch it. There is no admission at this gate for people without souls." Such might very well be the porter's retort; and foreseeing it any man of ordinary prudence would take the precaution of recovering his lost spiritual property before presenting himself to the Warden of the Dead. This theory would sufficiently account for the otherwise singular behaviour of grandfather's ghost in Vanua-levu. At the same time it must be admitted that the theory of the reincarnation of a grandfather in a grandson would be suggested more readily in a society where the custom of exogamy was combined with female descent than in one where the same custom coexisted with male descent; since, given exogamy and female descent, grandfather and grandson regularly belong to the same exogamous class, whereas father and son never do so.677 Thus Mr. Fison may after all be right in referring the partiality of a Fijian grandfather for his grandson in the last resort to a system of exogamy and female kinship.