Note (return) — LECTURE XVIII

The souls of some men were supposed to quit their bodies in sleep and enter into the bodies of other sleepers, troubling and disturbing them. A soul that had contracted this bad habit was called a yalombula. When any one fainted or died, his vagrant spirit might, so the Fijians thought, be induced to come back by calling after it. Sometimes, on awaking from a nap, a stout man might be seen lying at full length and bawling out lustily for the return of his own soul.662 In the windward islands of Fiji there used to be an ordeal called yalovaki which was much dreaded by evil-doers. When the evidence was strong against suspected criminals, and they stubbornly refused to confess, the chief, who was also the judge, would call for a scarf, with which "to catch away the soul of the rogue." A threat of the rack could not have been more effectual. The culprit generally confessed at the sight and even the mention of the light instrument; but if he did not, the scarf would be waved over his head until his soul was caught in it like a moth or a fly, after which it would be carefully folded up and nailed to the small end of a chief's canoe, and for want of his soul the suspected person would pine and die.663