Note (return) — LECTURE XVIII

According to one account, the Fijians imagined that every man has two souls, a dark soul, consisting of his shadow, and a light soul, consisting of his reflection in water or a looking-glass: the dark soul departs at death to Hades, while the light soul stays near the place where he died or was killed. "Probably," says Thomas Williams, "this doctrine of shadows has to do with the notion of inanimate objects having spirits. I once placed a good-looking native suddenly before a mirror. He stood delighted. 'Now,' said he, softly, 'I can see into the world of spirits.'"659 However, according to another good authority this distinction of two human souls rests merely on a misapprehension of the Fijian word for shadow, yaloyalo, which is a reduplication of yalo, the word for soul.660 Apparently the Fijians pictured to themselves the human soul as a miniature of the man himself. This may be inferred from the customs observed at the death of a chief among the Nakelo tribe. When a chief dies, certain men who are the hereditary undertakers call him, as he lies, oiled and ornamented, on fine mats, saying, "Rise, sir, the chief, and let us be going. The day has come over the land." Then they conduct him to the river side, where the ghostly ferryman comes to ferry Nakelo ghosts across the stream. As they attend the chief on his last journey, they hold their great fans close to the ground to shelter him, because, as one of them explained to a missionary, "His soul is only a little child."661