Note (return) — LECTURE XVIII

Some of the natives of the Gazelle Peninsula in New Britain imagine that the home of departed spirits is in Nakanei, the part of the coast to which they sail to get their shell money. Others suppose that it is in the islands off Cape Takes. So when they are sailing past these islands they dip the paddles softly in the water, and observe a death-like stillness, cowering down in the canoes, lest the ghosts should spy them and do them a mischief. At the entrance to these happy isles is posted a stern watchman to see that no improper person sneaks into them. To every ghost that arrives he puts three questions, "Who are you? Where do you come from? How much shell money did you leave behind you?" On his answers to these three questions hangs the fate of the ghost. If he left much money, he is free to enter the realm of bliss, where he will pass the time with other happy souls smoking and eating and enjoying other sensual delights. But if he left little or no money, he is banished the earthly paradise and sent home to roam like a wild beast in the forest, battening on leaves and filth. With bitter sighs and groans he prowls about the villages at night and seeks to avenge himself by scaring or plaguing the survivors. To stay his hunger and appease his wrath relatives or friends will sometimes set forth food for him to devour. Yet even for such an impecunious soul there is hope; for if somebody only takes pity on him and gives a feast in his honour and distributes shell money to the guests, the ghost may return to the islands of the blest, and the door will be thrown open to him.646