Note (return) — LECTURE XVII
Reading edition
Different from these truculent spirits are the peaceful ghosts who cause the garden to bear fruit. If the gardener happens to know such a ghost, he can pray and sacrifice to him on his own account; but if he has no such friend in the spirit world, he must employ an expert. The man of skill goes into the midst of the garden with a little mashed food in his left hand, and smiting it with his right hand he calls on the ghost to come and eat. He says: "This produce thou shall eat; give supernatural power (mana) to this garden, that food may be good and plentiful." He digs holes at the four corners of the garden, and in them he buries such leaves as the ghost loves, so that the garden may have ghostly power and be fruitful. And when the yams sprout, he twines them with the particular creeper and fastens them with the particular wood to which the ghost is known to be partial. These agricultural ghosts are very sensitive; if a man enters the garden, who has just eaten pork or cuscus or fish or shell-fish, the ghost of the garden manifests his displeasure by causing the produce of the garden to droop; but if the eater lets three or four days go by after his meal, he may then enter the garden with impunity, for the food has left his stomach. For a similar reason, apparently, when the yam vines are being trained, the men sleep near the gardens and never approach their wives; for should they tread the garden after conjugal intercourse, the yams would be blighted.594