Note (return) — LECTURE XII
Reading edition
However, the Kai savage is far from attributing all deaths without distinction to sorcerers.440 In many hurts and maladies he detects the cold clammy hand of a ghost. If a man, for example, wounds himself in the forest, perhaps in the pursuit of a wild beast, he may imagine that he has been speared or clubbed by a malignant ghost. And when a person falls ill, the first thing to do is naturally to ascertain the cause of the illness in order that it may be treated properly. In all such enquiries, Mr. Keysser tells us, suspicion first falls on the ghosts; they are looked upon as even worse than the sorcerers.441 So when a doctor is called in to see a patient, the only question with him is whether the sickness is caused by a sorcerer or a ghost. To decide this nice point he takes a boiled taro over which he has pronounced a charm. This he bites, and if he finds a small stone in the fruit, he decides that ghosts are the cause of the malady; but if on the other hand he detects a minute roll of leaves, he knows that the sufferer is bewitched. In the latter case the obvious remedy is to discover the sorcerer and to induce him, for an adequate consideration, to give up the magic tube in which he has bottled up a portion of the sick man's soul. If, however, the magician turns a deaf ear alike to the voice of pity and the allurement of gain, the resources of the physician are not yet exhausted. He now produces his whip or scourge for souls. This valuable instrument consists, like a common whip, of a handle with a lash attached to it, but what gives it the peculiar qualities which distinguish it from all other whips is a small packet tied to the end of the lash. The packet contains a certain herb, and the sick man and his friends must all touch it in order to impregnate it with the volatile essence of their souls. Armed with this potent implement the doctor goes by night into the depth of the forest; for the darkness of night and the solitude of the woods are necessary for the success of the delicate operation which this good physician of souls has now to perform. Finding himself alone he whistles for the lost soul of the sufferer, and if only the sorcerer by his infernal craft has not yet brought it to death's door, the soul appears at the sound of the whistle; for it is strongly attracted by the soul-stuff of its friends in the packet. But the doctor has still to catch it, a feat which is not so easily accomplished as might be supposed. It is now that the whip of souls comes into play. Suddenly the doctor heaves up his arm and lashes out at the truant soul with all his might. If only he hits it, the business is done, the soul is captured, the doctor carries it back to the house in triumph, and restores it to the body of the poor sick man, who necessarily recovers.442