Note (return) — LECTURE XII
Reading edition
Another class of ghosts who are much dreaded are the spirits of slain foes. They are believed to pursue their slayers to the village and to blind them so that sooner or later they fall an easy prey to their enemies. Hence when a party of warriors has returned home from a successful attack on a village, in which they have butchered all on whom they could lay their hands, they kindle a great fire, dance wildly about it, and hurl burning brands in the direction of the battlefield in order to keep the ghosts of their slaughtered foes at bay. Phosphorescent lights seen under the houses throw the inmates into great alarm, for they are thought to be the souls of the slain. Sometimes the vanquished in battle resort to a curious ruse for the purpose of avenging themselves on the victors by means of a ghost. They take the sleeping-mat of one of the slain, roll it up in a bundle along with his loin-cloth, apron, netted bag, or head-rest, and give the bundle to two cripples to carry. Then they steal quietly to the landing-place of their foes, peering warily about lest they should be observed. The bundle represents the dead man, and the cripples who carry it reel to and fro, and finally sink to the ground with their burden. In this way the ghost of the victim, whose things are carried in the bundle, is supposed to make their enemies weak and tottery. Strong young men are not given the bundle to carry, lest the ghost should spoil their manly figures; whereas if he should wound or maim a couple of poor cripples, no great harm is done.423