Note (return) — LECTURE III

In another version told by the Ashantees of West Africa the persons of the messengers are again different, but as in the Bantu version they are sent from God to men. The Ashantees say that long ago men were happy, for God dwelt among them and talked with them face to face. For example, if a child was roasting yams at the fire and wanted a relish to eat with the yams, he had nothing to do but to throw a stick in the air and say, "God give me fish," and God gave him fish at once. However, these happy days did not last for ever. One unlucky day it happened that some women were pounding a mash with pestles in a mortar, while God stood by looking on. For some reason they were annoyed by the presence of the deity and told him to be off; and as he did not take himself off fast enough to please them, they beat him with their pestles. In a great huff God retired altogether from the world and left it to the direction of the fetishes; and still to this day people say, "Ah, if it had not been for that old woman, how happy we should be!" However, after he had withdrawn to heaven, the long-suffering deity sent a kind message by a goat to men upon earth to say, "There is something which they call Death. He will kill some of you. But even if you die, you will not perish completely. You will come to me in heaven." So off the goat set with this cheering intelligence. But before he came to the town he saw a tempting bush by the wayside and stopped to browse on it. When God in heaven saw the goat thus loitering by the way, he sent off a sheep with the same message to carry the glad tidings to men without delay. But the sheep did not give the message aright. Far from it: he said, "God sends you word that you will die and that will be an end of you." Afterwards the goat arrived on the scene and said, "God sends you word that you will die, certainly, but that will not be the end of you, for you will go to him." But men said to the goat, "No, goat, that is not what God said. We believe that the message which the sheep brought us is the one which God sent to us." That was the beginning of death among men.65 However, in another Ashantee version of the tale the parts played by the sheep and the goat are reversed. It is the sheep who brings the tidings of immortality from God to men, but the goat overruns him and offers them death instead. Not knowing what death was, men accepted the seeming boon with enthusiasm and have died ever since.66