Note 787 — Chapter V · THE DIFFERENCING ELEMENTS OF COMMUNAL POETRY (continued 3)
Reading edition
One can readily understand that Stevenson heard his islanders sing, in chorus of perhaps a hundred persons, legendary songs about which not two of these singers could agree in their translation. Letters of R. L. Stevenson, II. 152.