Note 3 — THE “BĀZ-NĀMA-YI NĀṢIRĪ” A TREATISE ON FALCONRY DEDICATED TO NĀṢIRU ’D-DĪN SHĀH OF PERSIA In the Name of God, the Merciful, the Compassionate
D. C. (Douglas Craven) Phillott translation
Tajnīs: a play upon the words bāz, “a goshawk,” and bāz, “open.”