Note 523 — Chapter XXXIV · EYESS SAKER AND GAZELLE[491]
D. C. (Douglas Craven) Phillott translation
Dakl u bolī, “train”; in note 521 on page 122 marj u bolī. The author in a marginal note (page 117 of the text) gives dast-par as an equivalent for dakl. Dast-par or “hand-flight” can, however, refer only to a bird. Bā,ūlī is, in India, a train given either to a hawk or a greyhound, etc., etc.; it has a general application. Vide also page 141, note 614.