Note 322 — Chapter XXIX · TRAINING THE T̤ARLĀN OR PASSAGE GOSHAWK
D. C. (Douglas Craven) Phillott translation
T̤uʿma-yi zinda hama rūz bi-dast-ash na-dihī tā pay-i kushta bi-dast-i tu bi-yāyad: I think the meaning of the author has been rendered. Kushta, the “pelt” or the dead quarry, especially when used as a lure.