Note 377 — Chapter XXIX · TRAINING THE T̤ARLĀN OR PASSAGE GOSHAWK
D. C. (Douglas Craven) Phillott translation
Māt shudan, is “to be astonished, perplexed; to become rigid from astonishment:” the author applies this idiom more than once to the goshawk, apparently in the last sense.