Note 364 — Chapter XXIX · TRAINING THE T̤ARLĀN OR PASSAGE GOSHAWK
D. C. (Douglas Craven) Phillott translation
The translator’s experience is that passage goshawks are particularly afraid of small children. Indian falconers account for this by saying that the hawk mistakes children for its jungle-enemies the monkeys.