Note 315 — Chapter XXIX · TRAINING THE T̤ARLĀN OR PASSAGE GOSHAWK
D. C. (Douglas Craven) Phillott translation
Pācha-band, “jesses.” In the Derajat, Panjab, the term is restricted to cotton or silk jesses, fitted with “varvels” (rings); vide page 18, note 83. Shikār-band “leash;” but in the Derajat the thin leather thong that attaches the swivel to the jesses is so called: vide page 18, note 83. For “halsband” vide page 3, note 31.