Note 247 — Chapter XXI · STRANGE ARAB DEVICES FOR CATCHING THE PASSAGE SAKER
D. C. (Douglas Craven) Phillott translation
Qapāncha kardan, “to mail” a hawk, i.e., to wrap it up in a “sock” or cloth, so that it is in a kind of strait-jacket. Even on foot it is impossible to carry hawks in a strong desert wind.