Note 110 — Chapter IX · THE HARRIERS
D. C. (Douglas Craven) Phillott translation
Durrāj; the Common Francolin (F. vulgaris). It is a favourite cage-bird in India, especially with the Muhammadans, who liken its call to the words Subhān Teri Qudrat “Oh Lord! Thy Power” (i.e., who can fathom it?). The practical Hindus say its call is, Chha ser kī kacharī, “Twelve pounds of kacharī.”