Note 13 — Chapter III
A. B. (Alexander Bertram) Lindsay translation
At Port Arthur the long Japanese shells of big calibre guns were nicknamed (“chemodani”) “portmanteaus.” Indeed, what else could you call a shell, a foot in diameter and more than 4 feet long, filled with explosive?