Note 1 — Chapter I
Arthur Brodrick Bullock translation
We ought to realise as if before our eyes that moment of time when the end comes to each one for deliverance from living. Because all who are about to die are seized with repentance, remembering, as they do, their unjust deeds, and being filled with the wish that they had always acted justly.—Ἀπαλλαγή = Erlösung. V. Joannes Stobeaus, Florilegium, edit. Meineke; publ. Lipsiae: Teubner, 1855. Vol. ii., p. 164, l. 7 sqq.—(Translator.)