Note 3 — Chapter II
Arthur Brodrick Bullock translation
In other words: If a be a given offence, or virtuous act, and x the punishment, or reward, proportional to it; then the punishment, or reward, actually inflicted, instead of being x, may be x2 or x3.—(Translator.)