Note 1 — Chapter II
Arthur Brodrick Bullock translation
Io dir non vi saprei per qual sventura, O piuttosto per qual fatalità, Da noi credito ottien più l'impostura, Che la semplice e nuda verità. CASTI.
[I cannot tell what mischief sly, Or rather what fatality, Leads man to credit more the lie Than truth in naked purity.] (Translator)