Note 63 — Notes on Chapter VI.

Here, surely, the Tātār translator—or adapter—anticipates the course of the narrative; since the King (unfortunately for the Vezīr Kārdār) did not possess, at one and the same time, two Vezīrs and a beautiful wife—if by the latter be meant the pious daughter of Kerdār.