Note 30 — Notes on Chapter I.
William Ouseley translation
Kīl va kāl, par va bāl, “question and answer,” “feather and wing:” a jingle of words which has a great charm to a Persian ear: “feather and wing,” pride of place; for the height of prosperity they say pār va bāl-i ikbāl.