Note 2715 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 5)

The E. and D. translation writes twice as though the inability to “pull” the bows were due to feebleness in the men, but an appropriate reading would refer the difficulty to the hardening of sinews in the composite Turkish bows, which prevented the archers from bending the bows for stringing.