Note 2412 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 4)
Annette Susannah Beveridge translation
If this Persian account of the battle be in its right place in Bābur’s diary, it is singular that the narrator should be so ill-informed at a date allowing facts to be known; the three sult̤āns he names as killed escaped to die, Kūchūm in 937 AH.-1530 AD., Abū-sa‘īd in 940 AH.-1533 AD., ‘Ubaid in 946 AH.-1539 AD. (Lane-Poole’s Muḥammadan Dynasties). It would be natural for Bābur to comment on the mistake, since envoys from two of the sult̤āns reported killed, were in Āgra. There had been time for the facts to be known: the battle was fought on Sep. 26th; the news of it was in Āgra on Nov. 23rd; envoys from both adversaries were at Bābur’s entertainment on Dec. 19th. From this absence of comment and for the reasons indicated in note 3 (infra), it appears that matter has been lost from the text.