Note 2639 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 4)
Annette Susannah Beveridge translation
Taking guẕr in the sense it has had hitherto in the Bābur-nāma of ferry or ford, the detachment may have been intended to block the river-crossings of “Sarū and Gogar”. If so, however, the time for this was past, the rebels having taken a fort west of those rivers on Ramẓān 13th. Nothing further is heard of the detachment.—That news of the rebel-crossing of the rivers did not reach Bābur before the 18th and news of their capture of L:knū or L:knūr before the 19th may indicate that they had crossed a good deal to the north of the confluence, and that the fort taken was one more remote than Lakhnau (Oude). Cf. Appendix T.