Note 2606 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 4)
Annette Susannah Beveridge translation
ma‘jūn-nāk which, in these days of Bābur’s return to obedience, it may be right to translate in harmony with his psychical outlook of self-reproach, by ma‘jūn-polluted. Though he had long ceased to drink wine, he still sought cheer and comfort, in his laborious days, from inspiriting and forbidden confections.