Note 2510 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 4)
Annette Susannah Beveridge translation
bīr pāra āsh u ta‘ām, words which suggest one of those complete meals served, each item on its separate small dish, and all dishes fitting like mosaic into one tray. T. āsh is cooked meat (f. 2 n. 1 and f. 343b); Ar. ta‘ām will be sweets, fruit, bread, perhaps rice also.