Note 2463 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 4)
Annette Susannah Beveridge translation
yīgītlārnī shokhlūqgha sāldūq, perhaps set them to make fun. Cf. f. 366, yīgītlār bīr pāra shokhlūq qīldīlār. Muḥ. Shīrāzī (p. 323 foot) makes the startling addition of dar āb (andākhtīm), i.e. he says that the royal party flung the braves into the river.