Note 2072 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 3)
Annette Susannah Beveridge translation
Soul-full, animated; var. Ḥai. MS. khān-dār. No agnomen is used for Asad by Bābur. The Akbar-nāma varies to jāmadār, wardrobe-keeper, cup-holder (Bib. Ind. ed. i, 107), and Firishta to sar-jāmadar, head wardrobe-keeper (lith. ed. p. 209 top). It would be surprising to find such an official sent as envoy to ‘Irāq, as Asad was both before and after he fought at Kānwa.