Note 2253 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 3)
Annette Susannah Beveridge translation
T. tālqān, Hindī sattu (Shaw). M. de Courteille’s variant translation may be due to his reading for tālqān, tālghāq, flot, agitation (his Dict. s.n.) and yīl, wind, for bīla, with.