Note 1909 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 2)
Annette Susannah Beveridge translation
The (S.) ratī = 8 rice-grains (Eng. 8 barley-corns); the (S.) māsha is a kidney-bean; the (P.) tānk is about 2 oz.; the (Ar.) miṣqāl is equal to 40 ratīs; the (S.) tūla is about 145 oz.; the (S.) ser is of various values (Wilson’s Glossary and Yule’s H. J.).