← Table of contents
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)

Note 1879 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 2)

Annette Susannah Beveridge translation

Of this name variants are numerous, santra, santhara, samtara, etc. Watts classes it as a C. aurantium; Erskine makes it the common sweet orange; Firminger, quoting Ross (p. 221) writes that, as grown in the Nagpur gardens it is one of the finest Indian oranges, with rind thin, smooth and close. The Emperor Muḥammad Shāh is said to have altered its name to rang-tāra because of its fine colour (rang) (Forbes). Speede (ii, 109) gives both names. As to the meaning and origin of the name santara or santra, so suggestive of Cintra, the Portuguese home of a similar orange, it may be said that it looks like a hill-name used in N. E. India, for there is a village in the Bhutan Hills, (Western Duars) known from its orange groves as Santra-bārī, Abode of the orange. To this (mentioned already as my husband’s suggestion in Mr. Crooke’s ed. of Yule’s H.J.) support is given by the item “Suntura, famous Nipal variety”, entered in Seth’s Nursery-list of 1914 (Feronia Nurseries, Calcutta). Light on the question of origin could be thrown, no doubt, by those acquainted with the dialects of the hill-tract concerned.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings