← Table of contents
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)

Note 2017 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 2)

Annette Susannah Beveridge translation

This night-guard (‘asas) cannot be the one concerning whom Gul-badan records that he was the victim of a little joke made at his expense by Bābur (H. N. Index s.n.). He seems likely to be the Ḥājī Muḥ. ‘asas whom Abū’l-faẓl mentions in connection with Kāmrān in 953 AH. (1547 AD.). He may be the ‘asas who took charge of Bābur’s tomb at Āgra (cf. Gul-badan’s H. N. s.n. Muḥ. ‘Alī ‘asas t̤aghāī, and Akbar-nāma trs. i, 502).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings