Note 2014 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 2)
Annette Susannah Beveridge translation
kīchmāklīk, to pass over (to exceed?), to ford or go through a river, whence to transgress. The same metaphor of crossing a stream occurs, in connection with drinking, on f. 189b.