Note 2003 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 2)
Annette Susannah Beveridge translation
būlghān chīrīkī. The Rānā’s forces are thus stated by Tod (Rājastān; Annals of Marwār Cap. ix):—“Eighty thousand horse, 7 Rajas of the highest rank, 9 Raos, and 104 chieftains bearing the titles of Rawul and Rawut, with 500 war-elephants, followed him into the field.” Bābur’s army, all told, was 12,000 when he crossed the Indus from Kābul; it will have had accretions from his own officers in the Panj-āb and some also from other quarters, and will have had losses at Pānipat; his reliable kernel of fighting-strength cannot but have been numerically insignificant, compared with the Rājpūt host. Tod says that almost all the princes of Rājastān followed the Rānā at Kanwā.