Note 1968 — SECTION III. HINDŪSTĀN (continued 2)
Annette Susannah Beveridge translation
Cf. f. 15b note to Qaṃbar-i-‘alī. The title Akhta-begī is to be found translated by “Master of the Horse”, but this would not suit both uses of akhta in the above sentence. Cf. Shaw’s Vocabulary.