← Table of contents
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)

Note 721 — SECTION II. KĀBUL666

Annette Susannah Beveridge translation

f. 131b. To find these tūmāns here classed with what was not part of Kābul suggest a clerical omission of “beyond” or “east of” (Lamghānāt). It may be more correct to write Lāmghānāt, since the first syllable may be lām, fort. The modern form Laghmān is not used in the Bābur-nāma, nor, it may be added is Paghmān for Pamghān.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings