Note 1281 — SECTION II. KĀBUL666 (continued 3)
Annette Susannah Beveridge translation
Persians pay great attention in their correspondence not only to the style but to the kind of paper on which a letter is written, the place of signature, the place of the seal, and the situation of the address. Chardin gives some curious information on the subject (Erskine). Bābur marks the distinction of rank he drew between the Arghūn chiefs and himself when he calls their letter to him, ‘arẓ-dāsht, his to them khat̤t̤. His claim to suzerainty over those chiefs is shewn by Ḥaidar Mīrzā to be based on his accession to Tīmūrid headship through the downfall of the Bāī-qarās, who had been the acknowledged suzerains of the Arghūns now repudiating Bābur’s claim. Cf. Erskine’s History of India i, cap. 3.