Note 1023 — SECTION II. KĀBUL666 (continued 2)
Annette Susannah Beveridge translation
bīr gīna qīz, which on f. 86b can fitly be read to mean daughterling, Töchterchen, fillette, but here and i.a. f. 168, must have another meaning than diminutive and may be an equivalent of German Stück and mean one only. Gul-badan gives an account of Shād’s manly pursuits (H.N. f. 25b).