Note 1094 — SECTION II. KĀBUL666 (continued 2)
Annette Susannah Beveridge translation
Junaid was the father of Niz̤āmu’d-dīn ‘Alī, Bābur’s Khalīfa (Vice-gerent). That Khalīfa was of a religious house on his mother’s side may be inferred from his being styled both Sayyid and Khwāja neither of which titles could have come from his Turkī father. His mother may have been a sayyida of one of the religious families of Marghīnān (f. 18 and note), since Khalīfa’s son Muḥibb-i-‘alī writes his father’s name “Niz̤āmu’d-din ‘Alī Marghīlānī” (Marghīnānī) in the Preface of his Book on Sport (Rieu’s Pers. Cat. p. 485).