Note 119 — SECTION I. FARGHĀNA.
Annette Susannah Beveridge translation
na’l u dāghī bisyār īdī, that is, he had inflicted on himself many of the brands made by lovers and enthusiasts. Cf. Chardin’s Voyages ii, 253 and Lady M. Montague’s Letters p. 200.