Note 258 — SECTION I. FARGHĀNA.
Annette Susannah Beveridge translation
Roebuck’s Oriental Proverbs (p. 232) explains the five of this phrase where seven might be expected, by saying that of this Seven days’ world (qy. days of Creation) one is for birth, another for death, and that thus five only are left for man’s brief life.