Note 389 — SECTION I. FARGHĀNA. (continued 2)

juwāz-i-kaghazlār (nīng) sū’ī, i.e. the water of the paper-(pulping)-mortars. Owing to the omission from some MSS. of the word sū, water, juwāz has been mistaken for a kind of paper. See Mems. p. 52 and Méms. i, 102; A.Q.R. July 1910, p. 2, art. Paper-mills of Samarkand (H.B.); and Madame Ujfalvy p. 188. Kostenko, it is to be noted, does not include paper in his list (i, 346) of modern manufactures of Samarkand.