Note 443 — SECTION I. FARGHĀNA. (continued 2)
Annette Susannah Beveridge translation
tūn yārīmī naqāra waqtīdā. Tūn yārīmī seems to mean half-dark, twilight. Here it cannot mean mid-night since this would imply a halt of twelve hours and Bābur says no halt was made. The drum next following mid-day is the one beaten at sunset.