Note 7 — Chapter II · PROBLEMS OF THE MUTILATED BABUR-NAMA.
Annette Susannah Beveridge translation
Teufel held its title to be waqi‘ (this I adopted in 1908), but it has no definite support and in numerous instances of its occurrence to describe the acts or doings of Babur, it could be read as a common noun.